The Three Investigators in Catalania

Introduction

Catalania is a part of Spain, but have a language of their own. At least twenty books of the Original series and eleven of the Crimebusters are translated to the Catalanian language. The Publishing House is the Same as for The Spanish editions - Molino. The covers are as far as I know the same as the Spanish ones, but with different titles.

Publishing House : Molino

Catalanian Title Original Title	Number (Original pub. order)	Molino editions	Translator	Cover Artist See the Spanish site.	Special Information
El misteri del castell del terror The Secret of Terror castle	1 (1)			Badia Camps	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
El misteri del lloro quec The mystery of the stuttering parrot	2 (2)	1987	Rosa Masseguer
El misteri de la mòmia The mystery of the whispering mummy	3 (3)	1987	Rosa Masseguer
El misteri del fantasma verd The mystery of the green ghost	4 (4)	1987	Rosa Masseguer
El misteri del tresor desaparegut The mystery of the vanishing treasure	5 (5)	1987	Rosa Masseguer
El misteri de l'illa de l'esquelet The secret of Skeleton Island	6 (6)	1987 1989	Rosa Masseguer
El misteri de l'ull de foc The mystery of the Fiery eye	7 (7)	1987	Rosa Masseguer
El misteri de l'aranya de plata The mystery of the silver spider	8 (8)	1987	Rosa Moreno Roger
El misteri del rellotge xisclaire The mystery of the screaming clock	9 (9)	1988	Josefina Caball
El misteri de la cova dels gemecs The mystery of the moaning cave	10 (10)	1988	Josefina Caball
El misteri de la calavera parlant The mystery of the talking skull	11 (11)	1988	Josefina Caball
El misteri de l'ombra riallera The mystery of the laughing shadow	12 (12)	1988	Josefina Caball
El misteri del gat de drap The secret of the crooked cat	13 (13)	1990
El misteri del drac The mystery of the coughing dragon	14 (14)
El misteri de les petjades flamejants The mystery of the flaming footprints	15 (15)			Badia Camps	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
El misteri del lleó nerviós The mystery of the nervous lion	16 (16)				You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
El misteri de la serp cantaire The mystery of the singing serpent	17 (17)	1991	Josefina Caball
El misteri de la casa minvant The mystery of the shrinking house	18 (18)	1991	Josefina Caball	Badia Camps	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
El misteri del llac encantat The mystery of Phantom Lake	19 (19)
El misteri de la muntanya del monstre The mystery of Monster Mountain	20 (20)
El misteri de les rodes lleugeres Hot Wheels	Crime-busters 1	1989	Josefina Caball
El misteri dels pollastres emmetzinats Murder to go	Crime-busters 2
El misteri de la vall sagrada Rough stuff	Crime-busters 3	1990	Rosa Moreno Roger
El misteri dels còmics esfumats Funny Business	Crime-busters 4	1990	Rosa Moreno Roger
El misteri de la rossa tossuda An ear for danger	Crime-busters 5
El misteri de la película de terror Thriller diller	Crime-busters 6
El misteri de les cintes pirates Reel Trouble	Crime-busters 7	1990
El misteri dels jocs de guerra Shoot the Works	Crime-busters 8
El misteri del musical perillós Foul Play	Crime-busters 9
El misteri de l'equip de bàsquet Long Shot	Crime-busters 10	1991	Romà Puighermanal
Els tres investigadors en El misteri del virus insidiós Fatal Error	Crime-busters 11	1992	Josefina Caball

Sources:

The information on the books are from a Spanish National library.

The titles can also be found at the Rocky-Beach site.

Links concerning the Catalanian editions:

Die Drei und ihr coverarchiv (Rocky-Beach)

Home