The Three Investigators in Greece

In Stockholm I have found two titles translated to Greece. On the German site Rocky-Beach there are many titles. Totally there seem to be at least 33 titles from the original series and five Crimebusters translated.

I am not sure that the edition of the Stuttering Parrot found on the Rocky-Beach is the same edition as the one in Stockholm. Ed Vebell is the Cover artist on The Rocky-Beach edition and Chari Kein is the artist on the Stockholm edition.

Publishing House : Psichogios Publications S.A.

Greece Title Original Title	Number (Original pub. order)	Greece editions	Translator	Cover Artist	Special Information
O Alfred Chitskok ke i Tris detektiv sto mistiko tou Pirghoutis frikis The Secret of Terror Castle	1 (1)	1 – 1978 ? - 1990	Athina Kakouri	Chari Kein	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
O Alfred Chitskok ke i Tris detektiv sto mistirio tou travlou papaghalou The mystery of the Stuttering Parrot	2 (2)	1 - 1978	Athina Kakouri	Chari Kein & Ed Vebell	If You want to see the Ed Vebell edition, go to Rocky-Beach.
? The Mystery of the Whispering Mummy	? (3)	1989			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? The Mystery of the Green Ghost	? (4)	1995			If You want to see the cover, go to Rocky-Beach.
? The Mystery of the Vanishing Treasure	? (5)
? The secret of Skeleton Island	? (6)	2000			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? The Mystery of the Fiery Eye	? (7)
? The Mystery of the silver Spider	? (8)	2000			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? The Mystery of the Screaming Clock	? (9)
? The Mystery of the Moaning Cave	? (10)
? The Mystery of the Talking Skull	? (11)
? The Mystery of the Laughing Shadow	? (12)
? The Secret of the Crooked Cat	? (13)
? The Mystery of the Coughing Dragon	? (14)
? The Mystery of the Singing Serpent	? (17)
? The Mystery of the Shrinking House	? (18)
? The Secret of Phantom Lake	? (19)	1996			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? The Mystery of Monster Mountain	? (20)
? The Mystery of the Haunted Mirror	? (21)
? The Mystery of the Invisible dog	? (23)
? The Mystery of Death Trap Mine	? (24)	1996			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? The Mystery of the Dancing devil	? (25)
? The Mystery of the Headless Horse	? (26)
? The Mystery of the deadly Double	? (28)
? The Secret of Shark Reef	? (30)	1995			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? The Mystery of the Scar-Faced beggar	? (31)
? The Mystery of the Blazing Cliffs	? (32)
? The Mystery of the Purple Pirate	? (33)
? The Mystery of the Kidnapped Whale	? 35
? The Mystery of the Missing Mermaid	? (36)
? The Mystery of the Two-Toed Pigeon	? (37)
? The Mystery of the Smashing Glass	? (38)
? The Mystery of the Trail of Terror	? (39)
? Murder to Go	? CB2	1997			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? Thriller Diller	? CB6	1997			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? Shoot the works	? CB8	2000		Hector Garrido	If You want to see the cover, go to Rocky-Beach.
? Foul Play	? CB9
? Long Shot	? CB10	2000			You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? DiamantenSchmuggel		2002		Aiga Rasch	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? Schatz im Bergsee		2002		Aiga Rasch	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? Das Brennende Schwert		2002		Aiga Rasch	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? Geheimsache Ufo		2002		Aiga Rasch	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? Verdeckte Fouls		2002		Aiga Rasch	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv
? Vampir im Internet		2002		Aiga RAsch	You can see the cover at Rocky-Beach Coverarchiv

Sources:

A library in Sweden.

The Rocky-Beach Cover Archiv

Links concerning the Greece editions:

Rocky-Beach coverarchiv

A project by Sven Haarman. Here You find some of the Greece covers.

Home