Tvillingdetektiverna som textremsa och logotype

Den klassiska svenska tvillingdetektivlogon är ingalunda den enda. Däremot får den räknas som den första, då de första böckernas textremsor på framsidorna knappast kan räknas som regelrätta logotyper. När böckerna publicerades i våra grannländer gjordes ibland försök med nya logotyper. Nedan visas några av de sätt som Tvillingdetektiverna har presenterats på i kronologisk ordning.

Ovan: De första böckerna på Lindqvists förlag saknade regelrätt logotype. Längst upp på framsidan fanns dock en remsa. Ovan visas texten från Det försvunna manuskriptet, 1944.

Ovan: Från Cirkus Babbini, 1945. Observera att man nu har bytt till ”Pojkdetektiverna”.

Ovan: Från Klas och Göran vid filmen, 1947.

Ovan: De första böckerna på B. Wahlströms saknade logotype. Istället stod det ”Tvillindetektiverna på äventyr”.

Ovan: Den klassiska logotypen som presenterades första gången på Speedwaymysteriets omslag från 1951. Vem som gjorde den vet vi inte.

Ovan: Från den finska utgåvan av Motorcykelmysteriet från 1956. Okänd konstnär. Frågan är om det är förlagets logotype för ungdomsböcker eller om det är för Tvillingdetektiverna. Om det hade varit för Tvillingdetektiverna borde det nog ha varit två pojkar.

Ovan: Textremsan till de norska utgåvorna som publicerades under 1950-talet.

Ovan: På de norska ryggarna fanns denna lilla logo. Varför satte de den inte på framsidan?

Ovan: På de norska bakpärmarna fanns alltid denna suggestiva bild.

Ovan: Böckerna på Hörsta förlag i början av 1960-talet hade denna textremsa.

Ovan: På bakpärmen till Skyskrapemysteriet på Hörsta förlag finns denna bild.

Ovan: Längst ned på det isländska omslaget från 1964 finns denna bild som eventuellt kan vara en logo för de isländska utgåvorna.

Ovan: Logotypen på de två böcker som gavs ut på Williams förlag i början av 1970-talet; nu Tvillingdeckarna istället för Tvillingdetektiverna. Nu får dessutom Hubert vara med.

Ovan: Denna bild finns med på de danska utgåvor som kom på Williams förlag under 1970-talet.

Ovan: De två sista böckerna som kom i Danmark 1977 fick denna logo.

Ovan: De finska utgåvorna har antingen den svenska logotypen eller så saknar de helt logo. På bakpärmarna av de finska 1980-talsutgåvorna finns dock alltid denna bild.

Ovan: När fyra titlar kom i nyutgåvor på B. Wahlströms 1992 fick böckerna denna textremsa med ett förstoringsglas som i.

Ovan: Den senaste utgåvan av tre titlar från 2001 har denna text med två ansikten föreställandes tvillingarna.