The Three Investigators in Portugal

1986, 1990, 1971

Introduction

In Portugal there were 14 titles published. I have no more information yet, just a little bit on the covers. I don´t know the publishing order, so the list perhaps will be revised.

Publishing House : ?

Portuguese Title Original Title	Number (Original pub. order)	Portuguese editions	Translator	Cover Artist	Special Information
O Segredo do castelo do terror The secret of Terror Castle		At least 3 editions 1 - 1971 2 - 3 - 1991		?
O misterio do papagaio gago (3rd ed) The mystery of the stuttering parrot		At least 3 editions 1 - 1971 2 - 3 - 1991		? The covers are from the 1^st and the 3^rd editions.
O misterio da mumia sussurante The mystery of the whispering mummy		At least 3 editions 1 - 2 - 3 - 1988		? The cover is from the 3^rd edition.
O misterio do fantasma verde The mystery of the green ghost		At least 3 editions 1 - 2 - 3 - 1989		? The cover is from the 3^rd edition.
O misterio do tesouro desaparecido The mystery of the vanishing treasure		At least two editions 1 - 2 - 1986		? The cover is from the 2^nd edition.
O segredo da ilha do Esqueleto The secret of Skeleton Island		At least two editions 1 - 2 - 1989		? The cover is from the 2^nd edition.
O misterio do olho vivo The mystery of the Fiery eye		At least 1 edition 1 - 1977		?
O misterio da aranha de prata The mystery of the silver spider		At least two editions 1 - 2 - 1990		? The cover is from the 2^nd edition.
O misterio do relogio que grita The mystery of the screaming clock		At least 1 edition 1 - 1990		?
O misterio da gruta que geme The mystery of the moaning cave		At least 1 edition 1 - 1990		?
O misterio do dragao constipado The mystery of the coughing dragon		At least 1 edition 1 - 1990		?
O misterio da caveira falante The mystery of the talking skull		At least 1 edition 1 - 1991		?
O misterio da sombra que ri The mystery of the laughing shadow		At least 1 edition 1 -?		?
O segredo do gato torto The secret of the crooked cat		At least 1 edition 1 - 1993		?

Sources:

A Portuguese web site about The Three Investigators. See links below. The covers are to be found on three places, the same as the links below.

Links concerning the Portuguese editions:

Os 3 Investigadores

Unique site about the Portuguese editions. Nice covers. Created by Paulo Ferreira.

Die Drei und ihr coverarchiv (Rocky-Beach)

On this German site you find the Portuguese covers.

Home