The Three Investigators in
Introduction
I have found 36 titles - 31 from the original series
and at least 11 German stories. The numbers on the Slovakian covers are
indications of more than 40 titles.
Publishing House : Mladé letá
|
Title Original Title |
Number (Original pub. order) |
Editions |
Translator |
Cover Artist |
Special Information |
|
Tajomstvo Strašidelného
zámku The Secret of |
? (1) |
1 - 1970 2 - 1973 |
Ruzena Krajcikova |
Josef Cesnak, ill. |
|
|
Záhada zajakáveho
papagája The Mystery of the Stuttering Parrot |
? (2) |
1 - 1971 2 - 1973 |
Svetlana Marusiakova |
Josef Cesnak, ill. |
|
|
Záhada šepkajúcej
múmie The Mystery of the Whispering Mummy |
? (3) |
1 - 1971 |
Tatiana Laskovicova |
Josef Cesnak, ill. |
|
|
Záhada zeleného
strašidla The Mystery of the Green Ghost |
? (4) |
1 - 1971 2 - 1975 |
Svetlana Marusiakova |
Josef Cesnak, ill. |
|
|
Záhada miznúceho
pokladu The Mystery of the Vanishing Treasure |
? (5) |
1 - 1977 - 1982 |
Svetlana Marusiakova |
Josef Cesnak, ill. |
|
|
Tajomstvo ostrova
Kostier The Secret of |
? (6) |
1 - 1975 |
Svetlana Marusiakova |
Josef Cesnak, ill. |
|
|
Záhada strieborneho
pavuka The Mystery of the Silver Spider |
? (8) |
|
|
|
|
|
Záhada kašľajúceho
draka The Mystery of the Coughing Dragon |
8 (14) |
1994 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo |
|
|
Tajomstvo pruhovanej
mačky The Secret of the Crooked Cat |
9 (13) |
199? |
|
|
|
|
Záhada ohnivého
oka The Mystery of the Fiery Eye |
10 (7) |
1 – 1978 1995 |
Svetlana Marusiakova |
Josef Cesnak, ill. Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo |
|
|
Záhada vreštiacich
hodín The Mystery of the Screaming Clock |
11 (9) |
1 – 1981 199? |
Svetlana Marusiakova |
Josef Cesnak, ill. |
|
|
Záhada hovoriacej
lebky The Mystery of the Talking Skull |
12 (11) |
1995 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo |
|
|
Záhada horiacich
stôp The Mystery of the Flaming Footprints |
13 (15) |
1996 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo? |
|
|
Záhada smejúceho
sa tieňa The Mystery of the Laughing Shadow |
? (12) |
1 - 1989 |
Ondrej Laurinc |
Marian Oravec |
|
|
Záhada nervózneho
leva The Mystery of the Nervous Lion |
? (16) |
|
|
|
|
|
Záhada spievajúceho
hada The Mystery of the Singing Serpent |
21 (17) |
1991 |
|
|
|
|
Záhada zmenšujúceho
sa domu The Mystery of the Shrinking House |
18 (18) |
1 – 1990 1996 |
Ondrej Laurinc |
Marian Oravec |
|
|
Tajomstvo Fantómovho
jazera The Secret of |
19 (19) |
1997 |
|
|
|
|
Záhada horskej
príšery The Mystery of |
? (20) |
1998 |
|
|
|
|
Tajomstvo mátožného
zrkadla The Secret of the Haunted Mirror |
? (21) |
|
|
|
|
|
Záhada tancujúceho
diabla The Mystery of the Dancing Devil |
27 (25) |
1999 |
|
|
|
|
Tajomstvo žraločieho
útesu The Secret of Shark Reef |
? (30) |
1999 |
|
|
|
|
Tajomstvo
podzemných sarkofágov Geheimnis
der Särge |
|
1998 |
|
|
|
|
Záhada
bláznivého maliara der verrückte Maler |
|
1997 |
|
|
|
|
Záhada
cirkusovej tanečnice Tatort Zirkus |
17 |
1996 |
|
|
|
|
Záhada
dopingového bežca ? |
15 |
1996 |
|
|
|
|
Záhada
mesta duchov Geisterstadt |
|
1997 |
|
|
|
|
Tipy a triky
troch pátračov Die drei???
verraten Tips und Tricks: das Detektivhandbuch
des Kosmos-Krimi-Clubs |
|
1999 |
|
|
|
|
Záhada
horiaceho meča Das brennende Schwert |
26 (74) |
1998 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo |
|
|
Záhada
čierneho havrana Die Spur des Raben |
28 (75) |
1998 (1999) |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo |
|
|
Záhada neviditeľného
psa The mystery of the invisible
dog |
30 (23) |
2000 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo |
|
|
Záhada
prázdneho hrobu Das leere Grab |
31 (78) |
1999 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada planúcich
brál The Mystery of the Blazing Cliffs |
33 (32) |
2000 |
|
|
|
|
Záhada purpurového
piráta The mystery of the purple
pirate |
34 (33) |
2001? |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada podmorského
obra Meuterei auf hoher See |
35 (83) |
2001 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada magického
kruhu The mystery of the magic circle |
36 (27) |
2002 (2001) |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada
hlasov z podsvetia Stimmen aus dem Nichts |
37 (76) |
2001 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada unesenej
veľryby The Mystery of the Kidnapped Whale |
38 (35) |
2002 |
|
|
|
|
Záhada
diabolských kariet Die
Karten des Bösen |
39 (82) |
2002 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada
vlčej tváre Wolfgesicht |
40 (87) |
2002 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada tajomného
odkazu The Mystery of dead Mans Riddle |
41 (22) |
2002 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo |
|
|
Záhada
strašiaceho ducha Poltergeist |
42 (73) |
2003? |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada horiacich
stôp The Mystery of the Trail of Terror |
43 (39) |
2003 |
|
Vladimir Vanko |
|
|
Záhada stonajúcej
jaskyne The mystery of The Moaning Cave |
44 (10) |
1 – 1991 1992 2003 |
Ondrej Laurinc |
Marian Oravec Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo |
|
|
Záhada
horiacej veže Feuerturm |
45 (83) |
2003 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada bezhlavého
koňa The Mystery of the Headless Horse |
46 (26) |
1 – 1992 200? |
Ondrej Laurinc |
Marian Oravec |
|
|
Záhada
diabolskej hudby Musik des
Teufels |
47 (84) |
2004 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
|
|
Záhada
smrtiaceho talizmanu Im bann
des voodoo |
48 (79) |
2004 |
|
Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo ? |
Sources:
Rocky-Beach Coverarchiv
A Slovakian site
Links concerning the
Slovakian editions:
Die Drei
und ihr coverarchiv (Rocky-Beach)